Chiara Colizzi

Docente di Doppiaggio per la Voice Art Dubbing

ASCOLTA LA VOCE DI CHIARA COLIZZI

 

Vincitrice del Premio Voce femminile dell’anno assegnato dai direttori del doppiaggio al Gran Galà del Doppiaggio – Romics 2005. Vincitrice del Premio Voce femminile dell’anno attribuito dalla giuria al Gran Galà del Doppiaggio – Romics 2007.

 

Alcuni attori e personaggi doppiati:

FILM CINEMA

 

• Nicole Kidman in “The Others” (Grace), “Birthday Girl” (Nadia), “The Hours” (Virginia Woolf), “Dogville” (Grace Margaret Mulligan) [--> Premio Voci nell’ombra 2004 per la Miglior Voce Femminile – Sezione Cinema], “La macchia umana” (Faunia Farley), “Ritorno a Cold Mountain” (Ada Monroe), “La donna perfetta” (Joanna Eberhart), “Birth” (Anna), “The Interpreter” (Silvia Broome), “Fur – Un ritratto immaginario di Diane Arbus” (Diane Arbus), “Invasion” (Carol Bennell), “La bussola d’oro” (Marisa Coulter), “Il matrimonio di mia sorella” (Margot), “Nine” (Claudia Jenssen), “Rabbit Hole” (Becca Corbett), “Mia moglie per finta” (Devlin Adams), “Trespass” (Sarah Miller), “Stoker” (Evelyn Stoker), “The Paperboy” (Charlotte Bless), “Grace di Monaco” (Grace Kelly), “Le due vie del destino” (Patti Lomax), “Paddington” (Millicent), “Il segreto dei suoi occhi” (2015) (Claire), “Strangerland” (Catherine Parker), “La famiglia Fang” (Annie Fang), “Genius” (Aline Bernstein), “Lion – La strada verso casa” (Sue Brierley), “L’inganno” (Miss Martha Farnsworth), “Before I Go to Sleep” (Christine Lucas), “Il sacrificio del cervo sacro” (Anna Murphy), “Sempre amici” (Yvonne Pendleton), “Aquaman” (Atlanna), “Boy Erased – Vite cancellate” (Nancy Eamons)

 

• Emily Watson in “Metroland” (Marion), “Gosford Park” (Elsie), “Red Dragon” (Reba McClane), “Il prezzo della libertà” (Olive Stanton), “Le onde del destino” (Bess McNeill), “The Boxer” (Maggie), “Le ceneri di Angela” (Angela McCourt), “Tu chiamami Peter” (Anne Sellers), “Miss Potter” (Millie Warne), “Water Horse – La leggenda degli abissi” (Anne MacMorrow), “Un segreto tra di noi” (Jane Lawrence), “Viaggio nella vertigine” (Evgenia “Genia” Ginzburg), “War Horse” (Rose Narracott), “Anna Karenina” (2012) (Contessa Lydia), “Storia di una ladra di libri” (Rosa Hubermann), “Synecdoche, New York” (Tammy), “La ragazza del dipinto” (Lady Mansfield), “Una notte con la Regina” (Regina Elizabeth), “Kingsman: il Cerchio d’Oro” (Capo di Stato Maggiore), “Testament of Youth – Generazione perduta” (Sig.ra Brittain), “The Happy Prince – L’ultimo ritratto di Oscar Wilde” (Constance Lloyd), “Chesil Beach – Il segreto di una notte” (Violet Ponting)

 

• Kate Winslet in “Titanic” (Rose da giovane), “Quills – La penna dello scandalo” (Maddy LeClerc), “The life of David Gale” (Bitsey Bloom), “Se mi lasci ti cancello” (Clementine Kruczynski), “Romance & Cigarettes” (Tula), “Tutti gli uomini del re” (Anne Stanton), “Little Children” (Sarah Pierce), “Revolutionary Road” (April Wheeler), “The Reader – A voce alta” (Hanna Schmitz), “Contagion” (2011) (Erin Mears), “Carnage” (Nancy Cowan), “Comic Movie” (Beth), “Divergent” e “Insurgent” (Jeanine Matthews), “Le regole del caos” (Sabine De Barra), “Steve Jobs” (Joanna Hoffman), “Codice 999” (Irina Vlaslov), “The Dressmaker – Il diavolo è tornato” (Myrtle “Tilly” Dunnage), “Un giorno come tanti” (Adele Wheeler), “Collateral Beauty” (Claire Wilson), “Il domani tra di noi” (Alex Martin), “La Ruota delle Meraviglie – Wonder Wheel” (Ginny Rannell)

 

• Penélope Cruz in “Vanilla Sky” (Sofia Serrano), “La niña dei tuoi sogni” (Macarena Granada), “Il mandolino del capitano Corelli” (Pelagia), “Un amore sotto l’albero” (Nina), “Sahara” (Eva Rojas), “Vicky Cristina Barcelona” (Maria Elena), “Pirati dei Caraibi – Oltre i confini del mare” (Angelica), “Venuto al mondo” (Gemma), “The Counselor – Il Procuratore” (Laura), “Zoolander No. 2” (Valentina Valencia), “Grimsby – Attenti a quell’altro” (Rhonda George), “Ma Ma – Tutto andrà bene” (Magda), “Assassinio sull’Orient Express” (2017) (Pilar Estravados), “Escobar – Il fascino del male” (Virginia Vallejo), “Tutti lo sanno” (Laura)

 

• Uma Thurman in “Kill Bill: Vol. 1” e “Kill Bill: Vol. 2” (Beatrix Kiddo – La Sposa – Black Mamba), “Gli occhi della vita” (Debby Miller), “Be Cool” (Edie Athens), “Prime” (Rafi Gardet), “The Producers” (Ulla), “La mia super ex-ragazza” (Jenny Johnson / G-Girl), “Motherhood – Il bello di essere mamma” (Eliza Welsh), “Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo – Il ladro di fulmini” (Medusa), “Un marito di troppo” (Emma Lloyd), “Bel Ami – Storia di un seduttore” (Madeleine Forestier), “Quello che so sull’amore” (Patti), “Nymphomaniac: Vol. I” (Sig.ra H)

 

• Jessica Chastain in “Il debito” (Rachel Singer nel 1965), “Lawless” (Maggie Beauford), “Zero Dark Thirty” (Maya), “La madre” (Annabel), “Interstellar” (Murph adulta), “Coriolanus” (Virgilia), “La scomparsa di Eleanor Rigby” (Eleanor Rigby), “1981: indagine a New York” (Anna Morales), “Il Cacciatore e la Regina di Ghiaccio” (Sara), “Miss Sloane – Giochi di potere” (Elizabeth Sloane), “Molly’s Game” (Molly Bloom)

 

• Radha Mitchell in “In linea con l’assassino” (Kelly Shepard), “Man on Fire – Il fuoco della vendetta” (Lisa), “Melinda e Melinda” (Melinda), “Crazy in love” (Isabelle Sorenson), “The Code” (Alexandra Korolenko), “La città verrà distrutta all’alba” (2010) (Judy Dutton), “Attacco al potere – Olympus Has Fallen” e “Attacco al potere 2” (Leah Banning)

 

• Charlotte Gainsbourg in “Jane Eyre” (Jane Eyre), “Due volte lei” (Bénédicte Getty), “Prestami la tua mano” (Emma), “Melancholia” (Claire), “Tre cuori” (Sylvie Berger), “L’incredibile vita di Norman” (Alex Green), “I fantasmi d’Ismael” (Sylvia), “La promessa dell’alba” (Nina Kacew)

 

• Michelle Williams in “La terra dell’abbondanza” (Lana), “Shutter Island” (Dolores Chanal), “Marilyn” (Marilyn Monroe), “Il grande e potente Oz” (Annie / Glinda), “Suite francese” (Lucille Angellier), “Tutti i soldi del mondo” (Gail Harris), “Come ti divento bella” (Avery Le Claire)

 

• Sandrine Kiberlain in “Il piccolo Nicolas e i suoi genitori” (Maestra), “Gli infedeli” (Marie-Christine), “Quando hai 17 anni” (Marianne Delille), “Sogno di una notte di mezza età – Amoureux de ma femme” (Isabelle)

 

• Bryce Dallas Howard in “The Village” (Ivy Walker), “Manderlay” (Grace Margaret Mulligan), “As You Like It” (Rosalinda), “The Help” (Hilly Holbrook), “Il drago invisibile” (Grace Meacham)

 

• Denise Richards in “007 – Il mondo non basta” (Dott.ssa Christmas Jones), “Posta del cuore” (Cindy Styne), “Yo puta” (Rebecca Smith), “Scary Movie 3 – Una risata vi seppellirà” (Annie)

 

• Halle Berry in “Codice: Swordfish” (Ginger Knowles), “007 – La morte può attendere” (Jinx), “La moglie di un uomo ricco” (Josie Potenza), “Capodanno a New York” (Aimee)

 

• Emily Mortimer in “Scream 3” (Angelina Tyler), “Faccia a faccia” (Amy), “La Pantera Rosa” (2006) e “La Pantera Rosa 2” (Nicole), “The Party” (Jinny)

 

• Kate Hudson in “Le divorce” (Isabel Walker), “Alex & Emma” (Emma Dinsmore), “The Skeleton Key” (Caroline Ellis), “La ragazza del mio migliore amico” (Alexis)

 

• Kate Beckinsale in “Serendipity” (Sarah Thomas), “Tiptoes” (Carol), “Stanno tutti bene – Everybody’s Fine” (Amy Goode), “Amore e inganni” (Lady Susan Vernon)

 

• Leslie Bibb in “Spot – Supercane anticrimine” (Stephanie), “Giustizia privata” (Sarah Lowell), “Ossessione omicida” (Meg), “Prendimi!” (Susan Rollins)

 

• Reneé Zellweger in “Il gioco dei rubini” (Sonia Horowitz), “Io, me e Irene” (Irene Waters), “Una doppia verità” (Loretta Lassiter)

 

• Gwyneth Paltrow in “Amore a prima svista” (Rosemary Shanahan), “Una hostess tra le nuvole” (Donna Jensen), “Proof – La prova” (Catherine)

 

• Sienna Guillory in “The time machine” (Emma), “Eragon” (Arya), “Inkheart – La leggenda di Cuore d’Inchiostro” (Resa), “Resident Evil: Afterlife 3D” (Jill Valentine)

 

• Robin Wright (Robin Wright Penn) in “Complicità e sospetti” (Liv), “La leggenda di Beowulf” (Regina Wealthow), “L’arte di vincere” (Sharon)

 

• Lena Headey in “Possession – Una storia romantica” (Blanche Glover), “Mrs. Dalloway” (Sally Selton da giovane), “I fratelli Grimm e l’incantevole strega” (Angelika)

 

• Amy Ryan in “Gone Baby Gone” (Helene McCready), “Birdman (o l’imprevedibile virtù dell’ignoranza)” (Sylvia Thomson), “Beautiful Boy” (Vicki Sheff)

 

• Jennifer Jason Leigh in “eXistenz” (Allegra Geller), “The Spectacular Now” (Sara Keely), “The Hateful Eight” (Daisy Domergue)

 

• Christina Applegate in “The Rocker – Il batterista nudo” (Kim), “Amore a mille… miglia” (Corinne), “Libera uscita” (Grace)

 

• Olivia Williams in “Below” (Claire Paige), “Maps to the Stars” (Cristina Weiss), “Vittoria e Abdul” (Jane Spencer, Lady Churchill)

 

• Kelly Macdonald in “Intermission” (Deirdre), “Soffocare” (Paige Marshall), “Una sposa in affitto” (Katie Nic Aoidh)

 

• Bridget Moynahan in “La regola del sospetto” (Layla), “Lord of War” (Ava Fontaine), “Il mio amico Nanuk” (Madison)

 

• Drew Barrymore in “Una folle stagione d’amore” (Casey Roberts), “Mai stata baciata” (Josie Geller), “Donnie Darko” (Karen Pomeroy)

 

• Mélanie Laurent in “Vento di primavera” (Annette Monod), “Domani” (Se stessa), “Mia e il leone bianco” (Alice Owen)

 

• Anne Consigny in “Lo scafandro e la farfalla” (Claude), “Racconto di Natale” (Elizabeth), “Gli amori folli” (Suzanne Palet)

 

• Marion Cotillard in “Il pianeta verde” (Macha), “Mary” (Gretchen), “Angel Face” (Marlene)

 

• Emmanuelle Béart in “8 donne e un mistero” (Louise), “Nathalie…” (Nathalie / Marlene), “L’enfer” (Sophie)

 

• Nina Hoss in “La scelta di Barbara” (Barbara), “La spia – A Most Wanted Man” (Erna Frey), “Il segreto del suo volto” (Nelly Lenz)

 

• Carla Gugino in “Spy Kids – Missione 3-D: Game Over” (Ingrid Cortez), “Sfida senza regole” (Karen Kleisner)

 

• Chloë Sevigny in “La mappa del mondo” (Carole Mackessy), “My Son, My Son, What Have Ye Done” (Ingrid)

 

• Julianne Nicholson in “Black Mass – L’ultimo gangster” (Marianne Connolly), “Tonya” (Diane Rawlinson)

 

• Estella Warren in “Planet of the Apes – Il pianeta delle scimmie” (Daena), “Driven” (Sophia Simone)

 

• Jennifer Connelly in “Dark Water” (Dahlia), “Blood Diamond – Diamanti di sangue” (Maddy Bowen)

 

• Kathleen Robertson in “Scary Movie 2” (Theo), “Mi chiamo Sam” (Cameriera del Big Boy)

 

• Heather Graham in “Sei gradi di separazione” (Elizabeth), “La vera storia di Jack lo squartatore – From Hell” (Mary Kelly)

 

• Dagmara Dominczyk in “They – Incubi dal mondo delle ombre” (Terry Alba), “Lonely Hearts” (Delphine Downing)

 

• Rachel McAdams in “Le pagine della nostra vita” (Allie Calhoun da giovane), “Midnight in Paris” (Inez)

 

• Diane Kruger in “Special Forces – Liberate l’ostaggio” (Elsa Casanova), “Oltre la notte” (Katja Sekerci)

 

• Naomie Harris in “After the sunset” (Sophie), “Miami Vice” (Det. Trudy Joplin)

 

• Calista Flockhart in “Le cose che so di lei” (Christine Taylor), “Fragile” (Amy)

 

• Jenna Elfman in “Looney Tunes: Back in Action” (Kate Houghton), “Amici di letto” (Annie)

 

• Hilary Swank in “Insomnia” (Ellie Burr), “Qualcosa di buono” (Kate)

 

• Elisabeth Shue in “Leo” (Mary Bloom), “Nascosto nel buio” (Elizabeth Young)

 

• Claire Danes in “Igby Goes Down” (Sookie Sapperstein), “Evening” (Ann Grant da giovane)

 

• Julie Bowen in “Tutti i numeri del sesso” (Fiona), “Ricomincio da zero” (Christy)

 

• Maria Bello in “La regola delle 100 miglia” (Monica), “La quinta onda” (Serg. Reznik)

 

• Juliette Lewis in “Le vie della violenza” (Robin), “Blueberry” (Maria Sullivan)

 

• Vera Farmiga in “Joshua” (Abby Cairn), “Orphan” (Kate Coleman)

 

• Mia Kirshner in “Mad City – Assalto alla notizia” (Laurie), “Anna Karenina” (Kitty)

 

• Elizabeth Banks in “Daltry Calhoun – Un golfista al verde” (May), “Pupazzi senza gloria” (Jenny Peterson)

 

• Amanda Peet in “Griffin & Phoenix” (Phoenix), “Martian Child – Un bambino da amare” (Harlee)

 

• Marie-Josée Croze in “Tre destini, un solo amore” (Marie-Jeanne / Cathy), “Ritorno alla vita” (Ann)

 

• Thekla Reuten in “Assolutamente famosi!” (Debbie), “The American” (Mathilde)

 

• Moira Kelly in “110 e lode” (Courtney Blumenthal), “Una donna molto speciale” (Ann Marie Margaret Hawks)

 

• Alexa Davalos in “Defiance – I giorni del coraggio” (Lilka Tichtin), “Scontro tra titani” (Andromeda)

 

• Sarah Paulson in “La fuga di Martha” (Lucy), “The Post” (Antoinette “Tony” Pinchot Bradlee)

 

• Lucy Punch in “Being Julia – La diva Julia” (Avice Crichton), “Uomini di parola” (Wendy)

 

• Emmanuelle Seigner in “La vie en rose” (Titine), “Van Gogh – Sulla soglia dell’eternità” (La donna di Arles / Madame Ginoux)

 

• Alice Taglioni in “Una top model nel mio letto” (Elena Simonsen), “Paris-Manhattan” (Alice)

 

• Goya Toledo in “Amores perros” (Valeria), “Desconocido – Resa dei conti” (Marta)

 

• Franka Potente in “The Bourne Identity” e “The Bourne Supremacy” (Marie Kreutz)

 

• Jada Pinkett Smith in “Matrix Reloaded” e “Matrix Revolutions” (Niobe)

 

• Cate Blanchett in “Il talento di Mr. Ripley” (Meredith Logue)

 

• Scarlett Johansson in “Hitchcock” (Janet Leigh)

 

• Naomi Watts in “Incontrerai l’uomo dei tuoi sogni” (Sally)

 

• Hope Davis in “Mumford” (Sofie Crisp)

 

• Judith Hoag in “Sono il numero quattro” (Kim)

 

• Ayelet Zurer in “Ben-Hur” (2016) (Naomi)

 

• Brooke Langton in “Le riserve” (Annabelle Farrell)

 

• Jennifer Lopez in “Angel Eyes – Occhi d’angelo” (Sharon Pogue)

 

• Holly Hunter in “The Big Sick – Il matrimonio si può evitare… l’amore no” (Beth Gardner)

 

• Laura Linney in “P.S. I Love You” (2004) (Louise Harrington)

 

• Miranda Otto in “I, Frankenstein” (Leonore)

 

• Kathryn Morris in “La rivincita del campione” (Joyce Kernan)

 

• Eva Mendes in “Fratelli per la pelle” (April)

 

• Michelle Monaghan in “Machine Gun Preacher” (Lynn Childers)

 

• Winona Ryder in “The Iceman” (Deborah Kuklinski)

 

• Molly Ringwald in “Jem e le Holograms” (Zia Bailey)

 

• Katherine Waterston in “Alien: Covenant” (Daniels)

 

• Gretchen Mol in “Quando un padre” (Elise Jensen)

 

• Andrea Riseborough in “Morto Stalin se ne fa un altro” (Svetlana Stalina)

 

• Olga Kurylenko in “To the Wonder” (Neil)

 

• Anne Heche in “Joker” (Roxy)

 

• Amy Adams in “On the Road” (Jane)

 

• Carrie Coon in “Widows – Eredità criminale” (Amanda)

 

• Rosamund Pike in “La nostra vacanza in Scozia” (Abi McLeod)

 

• Christina Hendricks in “God’s Pocket” (Jeanie Scarpato)

 

• Indira Varma in “Exodus – Dei e re” (Alta Sacerdotessa)

 

• Milla Jovovich in “He got game” (Dakota Burns)

 

• Zoe McLellan in “Dungeons & Dragons – Che il gioco abbia inizio” (Marina Pretensa)

 

• Melina Kanakaredes in “Snitch – L’infiltrato” (Sylvie Collins)

 

• Rachelle Lefevre in “La versione di Barney” (Clara Charnofsky)

 

• Lake Bell in “40 sono i nuovi 20” (Zoey)

 

• Mädchen Amick in “Fuoco, cammina con me” (Shelly Johnson)

 

• Jessica Paré in “Brooklyn” (Miss Fortini)

 

• Sarah Wayne Callies in “Il respiro del diavolo” (Roxanne)

 

• Olivia Wilde in “Third Person” (Anna)

 

• Judy Greer in “Paradiso amaro” (Julie Speer)

 

• Reese Witherspoon in “Little Nicky – Un diavolo a Manhattan” (Angelo Holly)

 

• Mia Maestro in “Frida” (Cristina Kahlo)

 

• Melissa George in “Amityville Horror” (2005) (Kathy Lutz)

 

• Saffron Burrows in “La rapina perfetta” (Martine Love)

 

• Janel Moloney in “Ella & John (The Leisure Seeker)” (Jane Spencer)

 

• Sydney Tamiia Poitier in “Grindhouse – A prova di morte” (Jungle Julia)

 

• Joely Richardson in “La carica dei 101 – Questa volta la magia è vera” (Anita)

 

• Rosemarie DeWitt in “Vicini del terzo tipo” (Abby Trautwig)

 

• Kelly Hu in “Il Re Scorpione” (Cassandra)

 

• June Diane Raphael in “Affare fatto” (Susan Trunkman)

 

• Jennifer Tilly in “Musica da un’altra stanza” (Nina Swan)

 

• Laura Harring in “Mulholland Drive” (Rita / Camilla Rhodes)

 

• Rachael Leigh Cook in “La vendetta di Carter” (Doreen Carter)

 

• Carice van Houten in “Black Book” (Rachel / Ellis)

 

• Anna Galvin in “Warcraft – L’inizio” (Draka)

 

• Amber Valletta in “Gamer” (Angie “Nika” Tillman)

 

• Emily Blunt in “Le verità negate” (Mara Toufiey)

 

• Gabrielle Anwar in “Scent of a woman – Profumo di donna” (Donna)

 

• Traci Lords in “Zack & Miri – Amore a… primo sesso” (Bubbles)

 

• Jennifer Esposito in “Dracula’s Legacy” (Solina)

 

• Annie Wersching in “Intrighi di potere” (Darcy)

 

• Gabrielle Union in “Amici x la morte” (Daria)

 

• Ellen Pompeo in “Old School” (Nicole)

 

• Sarah Jessica Parker in “Mars Attacks!” (Nathalie Lake)

 

• Amy Smart in “Non dire sì” (Sarah Marie Barker)

 

• Rosario Dawson in “Una voce per gridare” (Stephanie Williams)

 

• Samantha Morton in “L’amore fatale” (Claire)

 

• Natalie Dormer in “Rush” (Gemma)

 

• Jacqueline Lord in “Mercenary for Justice” (Maxine Barnol)

 

• Lala Sloatman in “Somewhere” (Layla)

 

• Lisa Gay Hamilton in “9 vite da donna” (Holly)

 

• Joey Lauren Adams in “Ti odio ti lascio ti…” (Addie)

 

• Sarah Polley in “La vita segreta delle parole” (Hanna)

 

• Synnøve Macody Lund in “Millennium – Quello che non uccide” (Gabriella Grane)

 

• Alexandra Staden in “My Name Is Modesty” (Modesty Blaise)

 

• Lucy Liu in “Pallottole cinesi” (Principessa Pei Pei)

 

• Elizabeth Hurley in “Hard night” (Sandra)

 

• Michelle Van Der Water in “Minotaur” (Regina Raffaella)

 

• Mena Suvari in “Beauty Shop” (Joanne)

 

• J. Smith-Cameron in “Margaret” (Joan Cohen)

 

• Maggie Lawson in “Cleaner” (2007) (Cherie)

 

• Jane March in “Il mercante di pietre” (Leda)

 

• Anne-Marie Duff in “Nowhere Boy” (Julia Lennon)

 

• Lili Taylor in “America oggi” (Honey Bush)

 

• Ana Ortiz in “Big Mama – Tale padre, tale figlio” (Gail)

 

• Melora Hardin in “17 Again – Ritorno al liceo” (Jane Masterson)

 

• Izabella Scorupco in “007 – Goldeneye” (Natalya Simonova)

 

• Bridget Fonda in “Monkeybone” (Dott.ssa Julie McElroy)

 

• Ali Larter in “Gli ultimi fuorilegge” (Zerelda “Zee” Mimms)

 

• Leslie Stefanson in “Unbreakable – Il predestinato” (Kelly)

 

• Jessica St. Clair in “Tre all’improvviso” (Beth)

 

• Tia Texada in “Tredici variazioni sul tema” (Dorrie)

 

• Marisa Tomei in “Factotum” (Laura)

 

• Emily Deschanel in “Alamo” (Rosanna Travis)

 

• Minnie Driver in “High Heels and Low Life”

 

• Jacinda Barrett in “Squadra 49 – Ladder 49” (Linda Morrison)

 

• Rie Rasmussen in “Femme Fatale” (Veronica)

 

• Liv Tyler in “La fortuna di Cookie” (Emma Duvall)

 

• Monica Potter in “Top Model per caso” (Amanda Pierce)

 

• Taryn Manning in “Crazy / Beautiful” (Maddy)

 

• Bridgette Wilson in “Il mistero della casa sulla collina” (Melissa Margaret Marr)

 

• Julia Nickson-Soul in “Double Dragon” (Satori Imada / Lotus Flower)

 

• Angela Featherstone in “200 Cigarettes” (Caitlyn)

 

• Maxim Roy in “Identità ad alto rischio” (Renee Brooks)

 

• Ashley Scott in “A testa alta” (Deni)

 

• Jenny McCarthy in “Dirty Love” (Rebecca Parker)

 

• Melissa Sagemiller in “Soul Survivors – Altre vite” (Cassie)

 

• Justine Waddell in “Caos” (Det. Teddy Galloway)

 

• KaDee Strickland in “The Grudge” (Susan Williams)

 

• Karen Cliche in “Riders” (Alex)

 

• Toni Collette in “Velvet Goldmine” (Mandy Slade)

 

• Gabriella Wright in “Alcolista” (Claire)

 

• Ebonie Smith in “Arma letale 3” (Carrie Murtaugh)

 

• Sophie Lee in “Le nozze di Muriel” (Tania Degano)

 

• Nia Long in “Made in America” (Zora Mathews)

 

• Michelle Mitchell in “Tutta colpa dei diamanti” (Gina)

 

• Kristina Wayborn in “Un fantasma per amico” (Christine)

 

• Bianca Brad in “Teenage Space Vampires” (Paula)

 

• Andrea Lowe in “L’altra verità” (Rachel)

 

• Ruth Platt in “Il pianista” (Janina)

 

• Kari Wuhrer in “Hellraiser VII: Deader” (Amy Klein)

 

• Olivia Newton-John in “Grease” (Sandy, ridopp. 2002)

 

• Veronica Cartwright in “Alien – La versione inedita” (Lambert, scene aggiunte)

 

• Karen Allen in “I predatori dell’arca perduta” (Marion Ravenwood, riediz. 2008)

 

• Sally Hawkins in “La felicità porta fortuna – Happy Go Lucky” (Poppy)

 

• Frances O’Connor in “Amore e altre catastrofi” (Mia)

 

• Caerthan Banks in “Il dolce domani” (Zoe)

 

• Loretta Hidalgo in “Aliens of the Deep”

 

• Jennifer Ehle in “L’amore dell’anno” (Sophie)

 

• Sandrine Bonnaire in “Confidenze troppo intime” (Anna)

 

• Juliette Binoche in “Storie” (Anne Laurent)

 

• Sophie Marceau in “Sogno di una notte di mezza estate” (Ippolita)

 

• Julie Delpy in “L’imbroglio” (Nina Van Pallandt)

 

• Alexandra Lamy in “Tutti in piedi” (Florence)

 

• Caroline Dhavernas in “Le valigie di Tulse Luper – La storia di Moab” (Passion Hockmeister)

 

• Carlota Olcina in “Salvador – 26 anni contro” (Carme Puig)

 

• Anna Geislerovà in “The Pool – Inizia l’incubo” (Catherine)

 

• Anne Coesens in “Il segreto” (Marie)

 

• Cécile Cassel in “Gli amori di Astrea e Celadon” (Leonide)

 

• Marina Foïs in “L’atelier” (Olivia Dejazet)

 

• Sophie Duez in “Barbecue” (Veronique Chevalier)

 

• Noémie Godin-Vigneau in “Nouvelle-France” (Marie Loup Carignan)

 

• Christiane Paul in “La polvere del tempo” (Helga)

 

• Fiona Gordon in “Parigi a piedi nudi” (Fiona)

 

• Suzanne Clément in “Mommy” (Kyla)

 

• Anne Paulicevich in “Tango Libre” (Alice)

 

• Olivia Bonamy in “Them” (Clementine)

 

• Amira Casar in “Planetarium” (Eva Said)

 

• Emma Suárez in “Julieta” (Julieta)

 

• Lucía Jiménez in “Occhi di cristallo” (Giuditta)

 

• Touriya Haoud in “Five Fingers – Gioco mortale” (Saadia)

 

• Maria Bonnevie in “Second Chance” (Anna)

 

• Elsa Zylberstein in “Toulouse-Lautrec” (Suzanne Valadon)

 

• Melisa Sözen in “Il regno d’inverno – Winter Sleep” (Nihal)

 

• Ursina Lardi in “Il nastro bianco” (Marie-Louise, la Baronessa)

 

• Fernanda Machado in “Tropa de Elite – Gli squadroni della morte” (Maria)

 

• Anne Louise Hassing in “Il sospetto” (2012) (Agnes)

 

• Sandra Borgmann in “Un fantasma per amico” (2013) (Madre di Karl)

 

• Marika Lagercrantz in “Uomini che odiano le donne – Il film” (Cecilia Vanger)

 

• Bennu Yildirimlar in “L’albero dei frutti selvatici” (Asuman Karasu)

 

• Aline Küppenheim in “Una donna fantastica” (Sonia)

 

• Magdalena Cielecka in “Le donne e il desiderio” (Iza)

 

• Lisa Loven Kongsli in “Forza maggiore” (Ebba)

 

• Nanako Matsushima in “Ringu” e “Ringu 2” (Reiko Asakawa)

 

• Faye Yong in “Chinese Odyssey” (Principessa Wushuang)

 

• Kim Hee-sun in “Bichunmoo” (Sullie)

 

• Jiang Wen in “Mille miglia… lontano” (Jasmine)

 

• Zhou Xun in “Confucio” (Nanzi)

 

• Kim Bo-kyeong in “Sword in the Moon – La spada nella luna” (Shi-yeong)

 

• Yuuko Daike in “Zatoichi” (O-Kinu Naruto)

 

• Li Bing Bing in “Detective Dee e il mistero della fiamma fantasma” (Ring’er)

 

• Yamila Diaz in “Il pesce innamorato” (Matilde)

 

• Filippa Lagerback in “Silenzio si nasce” (La Madre)

 

• Isabella Orsini in “Undici settembre 1683” (Leila)

 

• Angela Bettis in “Storia di una capinera” (Maria Vizzini)

 

• Anna Falchi in “Dellamorte Dellamore” (Lei)

 

• Alessia Merz in “Panarea” (Maria)

 

• Voce di Arcee in “Transformers – La vendetta del Caduto”

 

FILM D’ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)

 

• “I nostri eroi alla riscossa” (Voce di Alvin)

 

• “A Bug’s Life – Megaminimondo” (Voce della Principessa Atta)

 

• “Utena la fillette révolutionnaire – Apocalisse adolescenziale” (Voce di Juri Arisugawa)

 

• “La carica dei 101 II – Macchia, un eroe a Londra” (Voce di Anita)

 

• “Titan A.E.” (Voce di Akima)

 

• “L’apetta Giulia e la signora Vita” (Voce della madre di Sarah)

 

• “Robots” (Voce di Cappy)

 

• “Azur e Asmar” (Voce della Fata Elfi)

 

• “Barnyard – Il cortile” (Voce di Daisy)

 

• “La tela di Carlotta” (Voce di Carlotta)

 

• “Bee Movie” (Voce di Trudy)

 

• “Madagascar 2” e “Madagascar 3 – Ricercati in Europa” (Voce di Gloria)

 

• “A Christmas Carol” (Voce di Belle)

 

• “Astro Boy” (Voce narrante)

 

• “Cani & gatti – La vendetta di Kitty” (Voce di Catherine)

 

• “Frankenweenie” (Voce di Susan Frankenstein)

 

• “Tarzan” (2013) (Voce di Alice Greystoke)

 

• “Il giardino delle parole” (Voce di Yukari Yukino)

 

• “Il libro della vita” (Voce di Mary Beth)

 

• “Ufo Robot Gattaiger – La grande battaglia dei dischi volanti” (Voce della Principessa Teronna)

 

• “Kubo e la spada magica” (Voce di Madre / Scimmia)

 

• “Your Name.” (Voce di Yukari Yukino)

 

• “Dililì a Parigi” (Voce di Emma Calvè)

CORTOMETRAGGI

 

• Leenda Ferro in “Gypsy Rose” (Jasmine)

FILM TV E MINISERIE

 

• Emily Watson in “Figlia del silenzio” (Caroline Gil), “Piccole donne” (2017) (Margaret “Marmee” Curtis March) (miniserie TV)

 

• Mandala Tayde in “Il ritorno di Sandokan” (miniserie TV), “Il deserto di fuoco” (Amina) (miniserie TV)

 

• Kate Winslet in “Mildred Pierce” (Mildred Pierce) (miniserie TV)

 

• Julianne Nicholson in “La tempesta del secolo” (Cat Withers) (miniserie TV)

 

• Alexandra Maria Lara in “Zivago” (Tonja Gromyko Zivago) (miniserie TV)

 

• Mathilda May in “Soraya” (Chams) (miniserie TV)

 

• Ruth Wilson in “Jane Eyre” (Jane Eyre) (miniserie TV)

 

• Mira Sorvino in “La missione dei quattro cavalieri” (Tess Chaykin) (miniserie TV)

 

• Lara Pulver in “Fleming – Essere James Bond” (Ann O’Neill) (miniserie TV)

 

• Anne-Marie Duff in “Carlo II” (Minette) (miniserie TV)

 

• Leeanna Walsman in “Catching Milat” (Shirley Soires) (miniserie TV)

 

• Malgorzata Bela in “Karol – Un uomo diventato Papa” (Hania) (sceneggiato TV)

 

• Emmanuelle Béart in “D’Artagnan e i tre moschettieri” (Milady de Winter) (miniserie TV)

 

• Anneke Kim Sarnau in “Nel bianco” (Daisy) (miniserie TV)

 

• Christiane Paul in “Hindenburg – L’ultimo volo” (Mady Kerner) (miniserie TV)

 

• Franka Potente in “L’affondamento del Laconia” (Hilda Smith) (miniserie TV)

 

• Alissa Jung in “Maria di Nazaret” (Maria di Nazaret adulta) (miniserie TV)

 

• Léa Bosco in “La bella e la bestia” (Contessa Hélène) (miniserie TV)

 

• Kasia Smutniak in “La moglie cinese” (Anna) (sceneggiato TV)

 

• Naomi Watts in “Mystery House” (Alice Fairfield)

 

• Natasha Henstrindge in “La lacrima del diavolo” (Margaret Lukas)

 

• Drew Barrymore in “Grey Gardens – Dive per sempre” (Edie)

 

• Mireille Enos in “My Dinner with Hervé” (Kathy Self)

 

• Jennie Garth in “Il mistero di Hamden” (Rebecca Chandler)

 

• Lolita Davidovich in “La neve in agosto” (Kate Devlin)

 

• Nicole de Boer in “La città del Natale” (Elizabeth McCann)

 

• Vanessa Marcil in “Una calda estate” (Margarita Silva Santos)

 

• Jaime Pressly in “Un principe in giacca e cravatta” (Kate White)

 

• Kelly Brook in “Romy & Michele: In the Beginning” (Linda)

 

• Denise Richards in “A Christmas Reunion” (Amy Stone)

 

• Erin Karpluk in “Una tata magica” (Reba Maxwell)

 

• Teri Polo in “Una vacanza d’amore” (Donna Stanhope)

 

• Ling Bai in “Point of Origin” (Wanda Orr)

 

• Kerri Green in “Il giovane Harry Houdini” (Calpernia)

 

• Floriana Daniel in “La doppia vita di Karen” (Karen)

 

• Sophie Schütt in “Una ragazza speciale” (Anna Siebert)

 

• Gesine Kukrowski in “Trappola via Internet” (Sofia)

 

• Morgan Fairchild in “I Was a Teenage Faust” (Babylonia)

 

• Kimberly Williams-Paisley in “Identità rubate” (Michelle Brown)

 

• Julie Delpy in “Delitto e castigo” (1998) (Sonia)

 

• Amanda Peet in “Ellen Foster” (Julia Hobbs)

 

• Julianne Phillips in “Onda assassina” (Jessica Weaver)

 

• Floriane Daniel in “La doppia vita di Karin” (Karin Schmidt)

 

• Petra Schmidt-Schaller in “Il Clan Wagner – Storia di una famiglia” (Isolde Wagner)

 

• Sonya Solomaa in “Torbide relazioni” (Courtney Allison)

 

• Sonsee Neu in “Inga Lindstrom – Ombre dal passato” (Mia Rosenblom)

 

• Marie Bäumer in “Notti al neon” (Beate Stein)

 

• Anna Falchi in “Desideria e l’anello del drago” (Desideria)

 

• Anna Valle in “Trillennium” (Laura Giordani)

 

• Natasha Stefanenko in “Gioco di specchi” (Anja Ivic)

TELEFILM

 

• Emily Watson in “Genius: Einstein” (Elsa Einstein), “Apple Tree Yard – In un vicolo cieco” (Dott.ssa Yvonne Carmichael), “Chernobyl” (Ulana Khomyuk)

 

• Uma Thurman in “Smash” (Rebecca Duvall), “The Slap” (Anouk Latham), “Chambers” (Nancy Lefevre)

 

• Sarah Wayne Callies in “Prison Break” (Dott.ssa Sara Tancredi), “The Walking Dead” (Lori Grimes), “Colony” (Katie Bowman)

 

• Shelley Conn in “Amanti” (Jessica Fraser), “Strike Back” (Danni Prendiville), “Terra Nova” (Elisabeth Shannon)

 

• Sarah Chalke in “Scrubs – Medici ai primi ferri” (Dott.ssa Elliot Reid), “Cougar Town” (Angie), “Ricomincio… dai miei” (Polly Green-Tatham)

 

• Kelli Giddish in “Chase” (Annie Nolan Frost), “Law & Order: unità speciale” (Det. Amanda Rollins)

 

• Ally Walker in “Tell Me You Love Me – Il sesso. La vita” (Katie), “The Protector” (Gloria Sheppard)

 

• Bridget Moynahan in “Six Degrees – Sei gradi di separazione” (Whitney), “Blue Bloods” (Erin Reagan-Boyle)

 

• Melissa George in “In Treatment” (Laura), “Hunted” (Samantha “Sam” Hunter)

 

• Kathryn Morris in “Cold Case – Delitti irrisolti” (Det. Lilly Rush) --> Premio Voci nell’ombra 2005 per la Miglior Voce Femminile – Sezione TV

 

• Nicole Kidman in “Big Little Lies – Piccole grandi bugie” (Celeste Wright)

 

• Penélope Cruz in “American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace” (Donatella Versace)

 

• Carla Gugino in “Wayward Pines” (Kate Hewson)

 

• Natascha McElhone in “The First” (Laz Ingram)

 

• Carrie Coon in “The Sinner” (Vera Walker)

 

• Michelle Dockery in “Good Behavior” (Leticia “Letty” Raines)

 

• Jada Pinkett Smith in “Gotham” (Fish Mooney)

 

• Amy Acker in “The Gifted” (Caitlin Strucker)

 

• Gretchen Mol in “Nightflyers” (Agatha Matheson)

 

• Annabel Scholey in “I Medici” (Contessina de’ Bardi)

 

• Daryl Hannah in “Sense8” (Angelica “Angel” Turing)

 

• Orla Brady in “Into the Badlands” (Lydia)

 

• Beau Garrett in “Girlfriends’ Guide to Divorce” (Phoebe Wells)

 

• Rachel Nichols in “The Inside” (Ag. Spec. Rebecca Locke)

 

• Kathleen Robertson in “Beverly Hills 90210” (Clare Arnold)

 

• Jennifer Jason Leigh in “Atypical” (Elsa Gardner)

 

• Tricia Helfer in “Killer Women” (Molly Parker)

 

• Laura Leighton in “Melrose Place” (Sydney Andrews Mancini Field)

 

• Robin Weigert in “Dietland” (Verena Baptist)

 

• Sharon Leal in “Instinct” (Ten. Jasmine Gooden)

 

• Kelly Reilly in “True Detective” (Jordan Semyon)

 

• Anna Torv in “Mindhunter” (Wendy Carr)

 

• Radha Mitchell in “Red Widow” (Marta Walraven)

 

• Laura Regan in “Minority Report” (Agatha Lively)

 

• Jihae in “Marte” (Hana Seung / Joon Seung)

 

• Nasim Pedrad in “Scream Queens” (Gigi Caldwell)

 

• Mireille Enos in “The Killing” (Sarah Linden)

 

• Mira Sorvino in “Intruders” (Amy Whelan)

 

• Bre Blair in “Game of Silence” (Jessie West)

 

• Denise Richards in “Twisted” (Karen Desai)

 

• Jeri Ryan in “Bosch” (Veronica Allen)

 

• Dominique McElligott in “Hell on Wheels” (Lily Bell)

 

• Sutton Foster in “A passo di danza” (Michelle Simms)

 

• Sarah Shahi in “Person of Interest” (Samantha Shaw)  --> Premio Voci nell’ombra 2015 per la Miglior Voce Femminile – Sezione TV

 

• Hannah Ware in “Boss” (Emma Kane)

 

• Rebecca Romijn in “Ugly Betty” (Alexis Meade)

 

• Dawn Olivieri in “House of Lies” (Monica Talbot)

 

• Alex Borstein in “Getting On” (Dawn Forchette)

 

• Anna Lise Phillips in “Revolution” (Maggie Foster)

 

• Laura Mennell in “Alphas” (Nina Theroux)

 

• Julie Benz in “A Gifted Man” (Christina Holt)

 

• Rhona Mitra in “The Practice – Professione avvocati” (Tara Wilson)

 

• Marisol Nichols in “Amiche nemiche” (2012) (Heather Cruz)

 

• Lana Parrilla in “Miami Medical” (Dott.ssa Eva Zambrano)

 

• Michelle Morgan in “Heartland” (Lou Fleming)

 

• Sarah Paulson in “Cupid” (Dott.ssa Claire McCrae)

 

• Jolene Anderson in “Rush” (Serg. Shannon Henry)

 

• Molly Ringwald in “La vita segreta di una teenager americana” (Anne Juergens)

 

• Kim Raver in “24” (Audrey Heller Raines)

 

• Milena Govich in “Law & Order: i due volti della giustizia” (Det. Nina Cassady)

 

• Heather Stephens in “The Forgotten” (Lindsey Drake)

 

• Florentine Lahme in “Defying Gravity – Le galassie del cuore” (Nadia Schilling)

 

• Jessalyn Gilsig in “Glee” (Terri Schuester)

 

• Christina Applegate in “Samantha chi?” (Samantha “Sam” Newly)

 

• Anne Dudek in “Dr. House – Medical Division” (Amber Volakis)

 

• Gena Lee Nolin in “Sheena” (Sheena)

 

• Monica Potter in “Trust Me” (Sarah Krajicek-Hunter)

 

• Linda Park in “Crash” (Maggie Cheon)

 

• Victoria Pratt in “Day Break” (Andrea Battle)

 

• Paula Malcomson in “Deadwood” (Trixie)

 

• Lisa Marcos in “The Listener” (Charlie Marks)

 

• Marin Hinkle in “Ancora una volta” (Judy Brooks)

 

• Stephanie March in “Conviction” (USA) (Assist.Proc. Alexandra Cabot)

 

• Paula Devicq in “100 Centre Street” (Avv. Cynthia Bennington)

 

• Maggie Lawson in “Lacey Smithsonian” (Lacey Smithsonian)

 

• Victoria Sanchez in “Largo Winch” (Vanessa)

 

• Mädchen Amick in “I segreti di Twin Peaks” (Shelly Johnson)

 

• Jamie Luner in “Savannah” (Peyton Richards Massick)

 

• Sarah Trigger in “Turks” (Erin Turk)

 

• Rena Sofer in “The Chronicle” (Grace Hall)

 

• Stephanie Romanov in “Models Inc.” (Teri Spencer)

 

• Megan Ward in “Dark Skies – Oscure presenze” (Kimberly Sayers)

 

• Rebecca Gayheart in “Progetto Eden” (Bess Martin)

 

• Kim Greist in “Chicago Hospital – In corsa per la vita” (Laurie Geiger, 2^ voce)

 

• Paige Turco in “Party of Five – Cinque in famiglia” (Annie Mott)

 

• Valerie Cruz in “Hidden Palms” (Maria Nolan)

 

• Kristy Swanson in “Ultime dal cielo” (Erica Paget)

 

• Kathryn Erbe in “OZ” (Prig. #97B642 Shirley Bellinger)

 

• Gina Torres in “Alias” (Anna Espinosa)

 

• Andrea Roth in “RoboCop” (Diana Powers / Neurobrain, 2^ voce)

 

• Nikki Cox in “E vissero infelici per sempre” (Tiffany Malloy)

 

• Melissa Peterman in “Reba” (Barbra Jean Booker Hart)

 

• Lucy Punch in “The Class – Amici per sempre” (Holly Ellenbogen)

 

• Ashley Williams in “Good Morning Miami” (Dylan Messinger)

 

• Kelly Hu in “In Case of Emergency – Amici per la pelle” (Kelly Lee)

 

• Nia Long in “Willy, principe di Bel Air” (Lisa Wilkes)

 

• Christine Woods in “Hello Ladies” (Jessica Vanderhoff)

 

• Sara Rue in “Tutti a casa di Ron” (Darby Gladstone)

 

• Erinn Hayes in “Kitchen Confidential” (Becky Sharp)

 

• Paula Cale in “Buddies” (Lorraine Bailey)

 

• Farrah Forke in “I geni del computer” (Carey)

 

• Leila Kenzle in “Innamorati pazzi” (Fran Devanow, 2^ voce)

 

• Sonya Walger in “Quello che gli uomini non dicono” (Donna Barnes)

 

• Briony Williams in “Lockie Leonard” (Joy Leonard)

 

• Tanya Reid in “L’undicesima ora” (Kennedy Marsh)

 

• Tamara Craig-Thomas in “Cold Squad – Squadra casi archiviati” (Mickey Kollander)

 

• Lisa Faulkner in “Kate & Emma – Indagini per due” (Emma “Scribbs” Scribbins)

 

• Ruth Wilson in “Luther” (Alice Morgan)

 

• Anna Maxwell Martin in “I misteri di Pemberley” (Elizabeth Darcy)

 

• Andrea Lowe in “DCI Banks” (Annie Cabbot)

 

• Pheline Roggan in “Grantchester” (Hildegard Staunton)

 

• Esther Hall in “Waking the Dead” (Dott.ssa Felix Gibson)

 

• Caroline Catz in “Doc Martin” (Louisa Glasson, 2^ voce)

 

• Genevieve O’Reilly in “The State Within – Giochi di potere” (Caroline Hanley)

 

• Natalie Mendoza in “Hotel Babylon” (Jackie Clunes)

 

• Samantha Morton in “Rillington Place” (Ethel Christie)

 

• Lucy Brown in “Primeval” (Claudia Brown)

 

• Diana Glenn in “Satisfaction” (Chloe)

 

• Alexandra Neldel in “Anna Winter – In nome della giustizia” (Avv. Anna Winter)

 

• Cay Helmich in “Victor l’angelo custode” (Maria Petri)

 

• Svenja Pages in “Ciao dottore!” (Corinna Halver)

 

• Florentine Lahme in “Special Unit” (Petra Helmholtz)

 

• Anna Bertheau in “Potere e passione” (Ariane Sailer)

 

• Gwendoline Hamon in “Cassandre” (Comm. Florence Cassandre)

 

• Alix Poisson in “Scomparsa” (Florence Morel)

 

• Hélène Fillières in “Fred Vargas: Crime Collection” (Camille Forestiere)

 

• Alexandra Lamy in “Non hai scelta – Il coraggio di una madre” (Alice Lambert)

 

• Catherine Demaiffe in “Benjamin Lebel: delitti DOC” (Mathilde Delaunay)

 

• Carole Bianic in “Cherif” (Cap. Adeline Briard)

 

• Maggie Civantos in “Vis à Vis – Il prezzo del riscatto” (Macarena Ferreiro Molina)

 

• Verónica Pelaccini in “Caccia al ladro” (Soledad Ochoa)

 

• Jeannette Moenne-Loccoz in “Nessuno mi capisce” (Madre di Antonia)

 

• I seguenti personaggi:

 

• Romina in “Hercules”

 

• Jenny in “Qua la zampa”

SOAP OPERA E TELENOVELAS

 

• Lindsay Price in “Beautiful” (Michael Lai, 1^ voce)

 

• Roberta Bizeau Weiss in “Santa Barbara” (Flame Beaufort)

 

• Lisa Ann Hadley in “Port Charles” (Julie Morris Devlin)

 

• Ellen Grell in “Chiamata d’emergenza” (Antonia “Toni” Baumann)

 

• Emily Symons in “Home & Away” (Marilyn Chambers Fisher)

 

• Ana Colchero in “Cuore selvaggio” (Anna)

 

• Andrea Bonelli in “Maria” (Liliana, 2^ ediz.)

 

• Margarita Ros in “Vendetta di una donna” (Margherita)

 

• Elvira Monsell in “Soledad” (Perla)

 

• Laura Lobo in “Lana, fashion blogger” (Araceli de la Riva)

CARTONI ANIMATI

 

I seguenti personaggi:

 

• Sindaco Karen Crawford in “Paradise Police”

 

• Marlene in “Free Willy – La serie animata”

 

• Geranio in “Thumbs”

 

• Kaori Makimura in “City Hunter”

 

• Dorothy in “Street Fighter II Victory”

 

• Maeter in “Harlock Saga”

 

• Ayaka Kisaragi in “Spiriti & Affini S.r.l.: Società a razionalità Limitata”

 

• Sara in “Ken il guerriero – La città stregata” e “Ken il guerriero – La tecnica proibita”

 

• Jade in “Angel Sanctuary”

Altre attività:

 

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO

 

• Film: “Amusement”, “Cyrus”, “Four Lions”, “Il mio angolo di paradiso”, “LOL – Pazza del mio migliore amico”, “Ci vediamo domani”, “Doppio gioco”, “Senza santi in paradiso”

 

• Telefilm: “Genesis”, “Mike & Molly”, “Diario di una nerd superstar”, “Atypical”

 

• Cartoni animati: “La famiglia Passiflora”

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI

 

• Film: “Cyrus”, “Il mio angolo di paradiso”, “LOL – Pazza del mio migliore amico”, “Ci vediamo domani”, “Doppio gioco”

TEATRO

 

• Spettacolo: “Ciao Valerio!” (2013) al teatro Donizetti di Bergamo, organizzato dai Pooh in memoria dello scomparso paroliere Valerio Negrini

TELEVISIONE

 

• Voce degli spot di alcuni programmi in onda su Fox Life.

 

• Rubrica: “Movies 100” (Studio Universal, 2005/06), voce di Joely Richardson e di Emily Watson

RADIO

• Sceneggiato: “Titanic, le ultime cento ore” (Radio2 Rai, 2001)

 

• Sceneggiato: “Dylan Dog” (Radio2 Rai, 2002), nel ruolo di Angel

 

• Sceneggiato: “Blade Runner, cacciatore di androidi” (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo di Pris

EDITORIA

 

• Una tra le voci recitanti del volume “Giuseppe Gioacchino Belli – Sonetti” (Società Editrice Dante Alighieri, 2018), curato da Angelo Maggi ed Elia Iezzi, contenente 1250 sonetti romaneschi tra i più attuali, raccolti in modo antologico e recitati (all’interno di una pennetta USB allegata) da diverse voci del doppiaggio italiano.

PUBBLICITA’

 

• Spot Nintendo Brain Training (2007, voce di Nicole Kidman)

 

• Spot Mediaset Premium Gallery (2008, voce di Uma Thurman)